Французско-русский фразеологический словарь - avec
Связанные словари
Перевод с французского языка avec на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. prépконструкции с предлогом avec выражают1) действие и предмет, совместно с которым оно совершается или переживаетсяtravailler avec un apprenti — работать с ученикомrester avec ses amis — оставаться со своими друзьямиje pense avec cet auteur que... — я думаю, как и этот автор, что...2) действие и способ его совершенияétudier avec patience — терпеливо изучатьlutter avec persévérance — неустанно бороться3) действие и орудиеajuster avec des agrafes — пристегнуть крючкамиfrapper avec un marteau — бить молотом4) действие и время его совершенияse retirer avec le coup de minuit — уйти ровно в полночь5) отношенияêtre d'accord avec qn — быть согласным с кем-либоil s'est marié avec — он женился на...être bien {mal} avec qn — быть в хороших {плохих} отношениях с кем-либоil est bon avec tout le monde — он со всеми в хороших отношенияхavec le respect et l'amitié de l'auteur — в знак уважения и дружеских чувств автора (посвящение в книге)avec tout le respect que je vous dois — при всём моём уважении к вам6) в начале предложения ограничение, условие, противопоставление и др.avec vous, avec lui — с вами, с ним, если послушать вас, егоavec tant de qualités, il n'a pas réussi — при стольких достоинствах он не добился успехаavec tous ces touristes, le village est bien agité — из-за всех этих туристов в деревне очень шумно••avec cela — кроме тогоet avec cela? —...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4941 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1158 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |